THE ECONOMIST

Razlog Trampove pobjede je njegov govor

Njegova jezička britkost otkriva prodavača koji je na njoj izgradio karijeru.

Donald Trump drži govor. Arhiv

Avaz.ba/The Economist

12.8.2020

Ugledni britanski The Economist objavio je zanimljivu analizu govora američkog predsjednika Donalda Trampa (Trump) kao glavnog uzroka njegove pobjede na izborima. Tekst pročitajte u nastavku.


Svi znaju kako imitirati javni nastup Donalda Trampa (Trump). U govoru samo usvojite njegovu karikaturalnu mimiku, glasnoću i ritam velikih riječi i snažnih intonacije. U pisanom obliku razbacujte se “velikim slovima”, boldirajte emotivne izraze i sve završite uskličnikom. Takve pristup izričaju i pravopisu Trumpu olakšavaju posao, ali oni ne objašnjavaju lako njegov politički uspjeh. Međutim, način na koji konstruira rečenice nudi određen uvid u to kako je preuzeo mjesto predsjednika. 

Kada se analizira jezik g. Trampa, uočljivo je izrazito povjerenje u vlastito znanje. Poput Stiva Džobsa (Stevea Jobsa) - koji je nadahnuo svoje kolege u Appleu čineći nemoguće da izgleda mogućim - i Tramp kreira svoje „polje izobličenja stvarnosti“. Jedna od njegovih omiljenih uzrečica je "ovo ne zna puno ljudi ..." On je predstavio kompliciranu prirodu zdravstvene zaštite ili činjenicu da je Abraham Lincoln prvi republikanski predsjednik, kao istine koje su samo nekolicini poznate. Srodni zvučni udar koji koristi je "niko ne zna više o tome od mene ..." Područja stručnosti koje je Trump na ovaj način dotaknuo uključuju finansiranje kampanja, tehnologiju, političare, poreze, dug, infrastrukturu, okoliš i ekonomiju.

Njegovi su kritičari često to pripisivali narcizmu, ali komplementarno objašnjenje je da je i to jedna od njegovih snaga - prodaja. Iz ugla nastupa Donalda Trumpa, on posjeduje rijetke informacije. Stoga je u mogućnosti dati kupcu posebno dobru ponudu za posao o kojem "ne zna puno ljudi". Ako biste bili u iskušenju da posao povjerite konkurenciji, on će vas podsjetiti da "niko ne zna više o tome" od njega.

I kako uvjerava slušaoce da on stvarno zna ono o čemu govori? Njegov jezik stalno ukazuje na samopouzdanje. Razmislite o prethodniku predsjednika Trumpa. Barak Obama (Barack Obama) bio je poznat po dugim stankama, često ispunjenim tromim „uh…“. On ostavlja dojam čovjeka koji pomno razmišlja šta će sljedeće reći. Ali Trump rijetko oklijeva i jedva ikad kaže "hm" ili "uh". Kad treba planirati svoju sljedeću rečenicu - kao i svi - često kupuje vrijeme ponavljajući se. To pojačava dojam da je izrazito samouvjeren i da je ono što govori samo po sebi razumljivo.

Možda najupečatljiviji element beskompromisnog vjerovanja Trumpa u vlastitu prodajnu tehniku ​​može se sagledati na neobičnom mjestu: njegovim pogreškama. Trump se često predstavlja kao jezični kreten, govoreći stvari koje imaju toliko malo smisla da ih njegovi kritičari predstavljaju kao dokaz velikog kognitivnog pada.

Svi ljudi prave neke propuste i spoticanja kada govore: ne samo oni poznati po njima (recimo, Džordž Buš), već i oni poznati po rječitosti (na primjer, gospodin Obama). Gospodin Trump redovito pravi pogreške, ali nasuprot njima, njihov se efekt uklapa u ukupni dojam. Pogledajte nedavni intervju za Fox News, u kojem je govorio o različitom stavovima američkih guvernera prema pitanju nošenja maski. Neki su strožiji od drugih kada traže da ih ljudi nose kako bi usporili širenje koronavirusa. Ili, kako je rekao Trump, "oni su više maskični".

Ono što je izvanredno nije pogreška. Svakome je lako spustiti se u sintaktičku slijepu uličicu. Mnogi će reći nešto poput "su više mask..." i shvatili da više nemaju kamo. Rečenica, prema jezikoslovnim riječima, zahtijeva "popravak", koji obično uključuje povratak unatrag. Osim ako ste gospodin Trump, u tom slučaju ste samouvjereno intonirali „ični“ i krenuli dalje, ne dajući ni naznake problema.

Ovo odbijanje priznanja grešaka pokazuje, naravno, ozbiljnije mane, poput predsjednikove nespremnosti da preuzme odgovornost za zablude svoje administracije za vrijeme pandemije. Također pomaže objasniti dvije misterije. Prvo je neobično izbacivanje riječi koje napisane na stranici izgledaju besmisleno i scenskog prisustva koji očarava publiku - to je asertivna osoba g. Trampa koja uvjerava više od njegovih riječi.

Drugo je kako to djeluje na njegove obožavatelje. U nedavnom istraživanju koje je proveo Pew, Amerikanci su zamoljeni da gospodina Trumpa i Joea Bajdena, pretpostavljenog demokratskog kandidata, ocijene po nekoliko karakteristika. Karakteristika zbog koje Amerikanci daju gospodinu Trumpu najvišu ocjenu je govor. Uprkos izrazito jednostavnom govoru i izraženom preziru prema vježbanju, predsjednikov intenzivni stil govora gotovo je sigurno razlog zbog kojeg je dobio ocjenu posebno o jednoj kvaliteti: 56% birača i 93% njegovih pristaša opisuju ga kao "energičnog" ”

Vlasnik autorskih prava © avaz-roto press d.o.o.
ISSN 1840-3522.
Zabranjeno preuzimanje sadržaja bez dozvole izdavača.