U BOSNU NIJE SVRAĆALA

Amal morate primijetiti, visoka tri metra, šeta Evropom tražeći svoju mamu

Tokom cijelog puta, lutka koja potrebuje četiri osobe za kontrolu —zaustavljala se 140 puta u osam zemalja. Šetala je po izbjegličkim kampovima pa sve do Kraljevske opere u Londonu

E. Š. / New York Times

Ne dolazimoi provocirati. Šetamo djevojčicu koja traži mamu. Ako vam se ne sviđa, u redu je

Foto: NEW YORK TIMES


Desetak lutkara čučalo je u prostoriji za probe proučavajući svaki pokret drske osmogodišnje djevojčice po imenuTamara, koja je pokušavala ukrasti svijetloružičastu nogometnu loptu sa sred parketa, piše New York Times.

Tamara je izgledala nervozno i stalno je gledala preko ramena, kao da želi provjeriti da niko nije iza nje. Onda je iznenada potrčala ravno prema lopti, uzela je u naručje i pobjegla. Amir Nizar Zuabi, palestinski pozorišni reditelj i Tamarin otac, djelovao je zadovoljno.

- Vidite sve što ona radi mora odmah. Sve je život i smrt.

Lutkari su pomno promatrali Tamaru kako bi oponašali njezino ponašanje i stvorili devetogodišnju sirijsku izbjeglicu po imenu Mala Amal, glavni lik u "The Walk", jednom od najambicioznijih pozorišnih komada ove godine - i svakako pozorišnom komadu na najvećoj pozornici.

Dominacija evropskom štampom

Radnja " The Walk " je jednostavna: mala Amal je izgubila majku i traži je. Projekt vrijedan četiri miliona dolara zamišljen kao putovanje od 5000 milja od Turske do Engleske – sve je, osim jednostavan.

Tokom cijelog puta, lutka visoka oko tri i pol metra, koja potrebuje i četiri osobe za kontrolu —zaustavljala se 140 puta u osam zemalja. Šetala je po izbjegličkim kampovima pa sve do Kraljevske opere u Londonu.

Izbjeglice su dominirale evropskom štampom 2015.-16., kada su milioni pobjegli od rata u Siriji, ali ljudi još uvijek prelaze kontinent svakodnevno. Pandemija koronavirusa je samo pogoršala uvjete u kojima žive izbjeglice i migranti, te tretman s kojim se sreću.

  • Ova predstava je bila drugačija ponuda, uglavnom se odvijala izvan tradicionalnih mjesta. Kako je projekat pokrenut, postrožene su migracijske mjere

    Ova predstava je bila drugačija ponuda, uglavnom se odvijala izvan tradicionalnih mjesta. Kako je projekat pokrenut, postrožene su migracijske mjere

    Foto: NEW YORK TIMES


David Lan, bivši umjetnički direktor londonskog pozoriša Young Vic i jedan od producenata projekta, rekao je da se svrha „The Walk-a“ može čitati kao „Nemojte nas zaboraviti.“

- Ona je dijete, pa će i imati mnogo vremena biti usamljena i prestrašena. Ali naš je fokus na potencijalu, radosti koju ona može donijeti.

“The Walk” je evoluirao iz “The Jungle”, impresivne predstave smještene u izbjeglički kamp koji je bio hvaljen i na londonskom West Endu i Brooklynu.

Ova predstava je bila drugačija ponuda, uglavnom se odvijala izvan tradicionalnih mjesta. Kako je projekat pokrenut, postrožene su migracijske mjere. Samo nekoliko dana prije probe, Danska je donijela zakon kojim se dopušta premještanje azila tražitelja izvan Evrope.

U tom kontekstu, “Šetnja” se činila i provokacijom. Zuabi je insistirao da to nije slučaj.

- Ne dolazimoi provocirati. Šetamo djevojčicu koja traži mamu. Ako vam se ne sviđa, u redu je, dodao je nježno.

Prvi koraci posrću

U blage večeri u julu, mala Amal napravila je svoje prve posrćuće korake u uskim uličicama Gaziantepa, grada na jugu Turske, samo 40 milja od sirijske granice. To je grad u kojem su se naselili mnogi od 3,6 miliona sirijskih izbjeglica. Uzbuđena djeca i odrasli okupili su se oko lutke i podigli lampione i svjetla da joj vode put.

Četiri lutkara koji je kontroliraju - jedan iznutra na štulama, dva upravljaju rukama i četvrti je drži odostraga kada je to potrebno - natjerao ju je da se više puta okrene da se osvrne, kao da traži svoju majku. Tada je razočarano spustila oči, i nastavila hodati dalje.

- Kada ljudi teško razumiju jedni druge, kultura i umjetnost su uvijek bile vrlo važna metoda ujedinjenja, rekao je Recep Tuna, turski koproducent projekta "Šetnja".

Ali kako se Mala Amal kretala, već je bilo jasno da projekt neće uvjeriti sve.

Brijač koji je upravo zatvorio svoju radnju, blistao je od uzbuđenja na povorci. Odmah je shvatio koncept, rekao je.

- To je neko ko je izgubio porodicu i hoda pješice da ih pronađe. Projekt je sjajna ideja, dodao je.

  • Mrzim ih. Njih vole samo za sirijske izbjeglice. Ne trebaju mi Sirijci ovdje, rekao je, ispruživši bradu prema gomili

    Mrzim ih. Njih vole samo za sirijske izbjeglice. Ne trebaju mi Sirijci ovdje, rekao je, ispruživši bradu prema gomili

    Foto: NEW YORK TIMES


No dalje je stajao Ugur Taschi, vlasnik hotela, koji se glasno žalio.

- Mrzim ih. Njih vole samo za sirijske izbjeglice. Ne trebaju mi Sirijci ovdje, rekao je, ispruživši bradu prema gomili.

Unatoč svojoj ogromnoj visini, velikim crvenim čizmama i odlučnom izrazu lica, Amal je djelovala ranjivo. Njena duga kosa, napravljena od vrpci, podignuta na povjetarcu. Njezin gornji dio tijela i ruke, napravljeni od bambusovih štapova, izgledali su kao da mogu puknuti.

Na kraju su je lutkari otpratili do parka gdje su joj pjevala sirijska djeca, na turskom i arapskom jeziku, a druga grupa joj je dala ručno izrađen kovčeg, ispunjen darovima za putovanje koje je pred Amal.

Sljedećeg dana trebala je krenuti u dugu šetnju. No, poput prave izbjeglice, njezino je putovanje prekinuto. Turski vojnik je bio ubijen u operacijama u sjevernom Iraku i trebao je biti pokopan odmah izvan grada.

Otpor maloj Amal prestao je kada je prešla iz Grčke u Italiju. Ujutro 10. septembra zakoračila je u raskoš Vatikana. Njezini lutkari odveli su je u u dugu šetnju.

Susret sa papom Franjom

Kad je papa Franjo, poznat po podršci izbjeglicama, ugledao Amal, pokušao se rukovati s njom. Susret je "bio tako pozorišni trenutak“.

Sljedeće noći lutkari su odveli Amal u Teatro India, jedno od glavnih rimskih pozorišta, gdje su je smjestili na veliki madrac u vanjskom dvorištu gdje je spavala-

Slike, kolaži i digitalni radovi sirijskog umjetnika Tammama Azzama bljesnuli su na zidovima iza lutke. To su bile košmarne vizije ratom razorene kuće koju je ostavila za sobom - stambene zgrade izrešetane mecima i gelerima, čije su fasade raznesene i otkrivaju davno napuštene domove.

Azzam, koji je napustio Siriju 2011. i sada živi u Njemačkoj, nazvao je to "pokretnim snom" o izrazito nesigurnom mjestu..

NA VRH

Podijeli članak na