Ako ste strastveni ljubitelj filmova onda sigurno znate sve o vašim omiljenim filmovima. Da li biste se iznenadili kada bismo vam rekli da su neki od najpoznatijih filmova snimljeni na osnovu književnog predloška? Naravno, svi znaju da su filmovi "Čarobnjak iz Oza" i "Ubiti pticu rugalicu" bazirani na, podjednako čuvenim, romanima. Međutim, postoje filmovi za koje bi mnogi bili iznenađeni kada bi saznali da su snimljeni na osnovu, daleko manje poznatih, knjiga. Ovu su neki od tih filmova.

Forrest Gump

Knjiga Forrest Gump je sasvim drugačija od filma. Dok se u filmu lik Forresta Gumpa koristi kao svojevrsno vozilo za putovanje kroz drugu polovinu dvadesetog vijeka, knjiga ide pomalo zaobilaznim putem. U knjizi Forrest kao epizodista u Hollywoodu snima scenu sa golom Raquel Welch, stiče slavu kao hrvač sa umjetničkim imenom "Glupan", dok za NASA-u radi kao astronaut zajedno sa majmunom Suenom i kada se njihov shuttle sruši u Indijski okean on završava na ostrvu sa ljudožderima gdje provodi nekoliko godina. Obično je pravilo da je knjiga bolja od filma, ali je knjiga Winstoma Grooma iz 1989. godine izuzetak (koji potvrđuje pravilo).

The Godfather (Kum)

Iako se smatra jednim od najvećih filmova svih vremena, malo ljudi zna da je film Kum baziran na knjizi Maria Puza iz 1969. godine. Autor knjige je čak sarađivao i na scenariju za film. O knjizi se nema mnogo toga novog reći jer je film gotovo doslovno prepričavanje radnje iz knjige. Jedina značajna razlika je u tome što je lik Johnnyja Fatonea (koji je baziran na Franku Sinatri) u knjizi imao mnogo značajniju ulogu nego u filmu.

Jurassic Park (Park iz doba jure)

Poučna priča o čovjeku koji pokušava da se igra Boga, koja je dobila pozitivne kritike, zasnovana je na istoimenom romanu Michaela Crichtona. U knjizi priča oko genetskog inženjeringa ima mnogo više smisla (osim onog dijela o stvaranju dinosaurusa). Umjesto da se DNK svih dinosaurusa nađe u jednom jedinom komarcu zarobljenom u ćilibaru, koriste se stotine buba koje sisaju krv. Praznine u genomu se zamjenjuju najkompatibilnijim DNK lancima poput onih koji imaju gmizavci, ptice i vodozemci, a ne samo sa žabom kao što je to urađeno u filmu.

Jaws (Ajkula)

Film Ajkula nije originalno djelo već se zasniva na istoimenom bestselleru Petera Benchleya iz 1974. godine. Svi koji su radili na filmu, uključujući i Stevena Spielberga, su se složili da su likovi u knjizi jednodimenzionalni i da se niko ne identifikuje sa njima. Toliko su loše urađeni da čitaoci navijaju da ih ajkula pojede. Od svega ovoga Spilberg je uspio da napravi pravu dramu, akciju i avanturu od koje se krv ledila u žilama.

Die hard (Umri muški)

Film Umri muški koji je lansirao Brucea Villisa kao akcionog heroja baziran je na knjizi Rodericka Thorpa "Nothing lasts forever" iz 1971. godine. Roman je nastavak romana Detektiv, koji je 1968. ekranizovan sa Frankom Sinatrom u glavnoj ulozi. U knjizi ime glavnog junaka je Joe Leland, dok se u filmu zove John McClain. U knjizi Nijemci nisu pljačkaši, već teroristi, Leland umjesto supruge dolazi da posjeti kćerku (koju ne uspijeva da spasi), a i kraj romana je mračniji i depresivniji.

The jungle book (Knjiga o džungli)

Malo ljudi zna da je animirani film Knjiga o džungli baziran upravo na knjizi. U pitanju je zbirka priča koju je napisao engleski književnik Rudyard Kipling. Priče su objavljivane u časopisima u periodu od 1893. do 1894. godine, a Mowgli se pojavljuje samo u nekim od tih priča. Ostale priče su svojevrsne basne u kojima je Kipling, poput Ezopa, koristio životinje koje govore kako bi čitaoce podučio moralnim lekcijama. Iako se u pričama nalaze poznati likovi kao što su Baloo, Shere Khan, Bagheera, and Kaa, priče nose daleko ozbiljniji mračniji ton od filma i bave se pitanjima kao što su napuštanje, porodica i zajednica.

Poenta ovog teksta je da pokaže kako umjetnici, iako neoriginalni, ne moraju biti nekreativni. Od mnoštva starog i poznatog materijala mogu biti stvorene nove i drugačije priče. Nije toliko mnogo bitno koliko je novo djelo originalno sve dok je dobro i kvalitetno.