"Deutschland, Deutschland über alles", gromoglasno se zaorilo jučer u Osnovnoj školi "Vladimir Nazor" u Čepinu na svečanosti potpisivanja partnerskog ugovora s Goethe Institutom te izazvalo zgražanje svih okupljenih.
Verziju himne koju Njemačka odavno službeno ne koristi i koja se veže uz vrijeme i ideologiju koju je promovirao nacistički vođa Adolf Hitler pustio je na računaru domar škole nakon hrvatske himne.
Moderatorica programa iz Goethe-Instituta Milka Jurković, vidljivo uznemirena, počela je uzvikivati: "Nein, nein, to nije dobra verzija, ugasite to!" - Na to je domar odvratio: "Ali, upisao sam kako mi je rečeno. Što nije uredu?"
Ozloglašena verzija njemačke nacionalne himne puštena je pred šokiranim predstavnikom Njemačke ambasade Arneom Hartigom i direktorom Goethe-Instituta Matijasom Milerom Viferigom (Matthias Müller Wieferig).
Bili su ondje i Dragan Vulin, predsjednik Skupštine Osječko-baranjske županije, i Vladimir Ham, gradski vijećnik i predsjednik Njemačke zajednice Osijek, još neki novinari, ali i djeca i učitelji, kao i direktor. Prizor nikoga nije ostavio ravnodušnim, iako je ubrzo Jurković pustila službenu verziju njemačke himne.
Program je nastavljen bez prekida i eksplicitnog javnog izvinjenja.
Okupljenima su se, vezano uz proglašenje čepinske škole tzv. PASCH školom, ne osvrćući se na neugodnu situaciju, profesionalno obratili Hartig i Miler Viferig. Pričali su o važnosti sporazuma za školu, kojim ona postaje jednom od oko 50 odabranih u Hrvatskoj s kojima je Goethe-Institut odlučio sarađivati na taj način.
