UHVAĆENI U TRENUTKU Za vrijeme napada na Svjetski trgovački centar

Fotografija koja je podijelila svijet: Šta su radili mladi Njujorčani

Tomas Hepker fotografiju objavio tek pet godina nakon terorističkog napada

Dž. B. /Guardian
14.10.2019 12:17

Fotografija prikazuje grupu mladih Njujorčana kako bezbrižno čavrljaju na suncu u parku u Bruklinu

Foto: Thomas Hoepker

Fotografija Tomasa Hepkera (Thomas Hoepker) snimljena 11. septembra 2001. godine, za vrijeme napada na Svjetski trgovački centar (World Trade Center) u Njujorku izazvala je velike polemike. 

Fotografija prikazuje grupu mladih Njujorčana kako bezbrižno čavrljaju na suncu u parku u Bruklinu. Iza njih se vidi crni oblak dima koji se uzdiže nad Menhetnom, a sve se događa u trenutku najgoreg terorističkog napada u historiji SAD, u kojem je život izgubilo skoro tri hiljade ljudi.

Autor je odlučio da fotografiju neće objaviti 2001., ali je nije objavio ni u knjizi u kojoj su objavljene sve fotografije koje su snimili fotografi agencije "Magnum Photos", za koju je radio i Hepker, a koje su zabilježile užas terorističkog napada. 

Fotografija je službeno objavljena tek 2006. godine, na petu godišnjicu napada, i od tada izaziva brojne komentare.

Kolumnista "New York Timesa" Frenk Rič (Frank Rich) o toj je fotografiji napisao kako pokazuje koliko su Amerikanci propustili kako bi izvukli pouke iz ove tragedije, ali i propustili priliku da se promijene i reformiraju kao narod. 

- Mladi ljudi na fotografiji nisu bezdušni, oni su samo Amerikanci - napisao je.

  • U najgorem terorističkom napadu u historiji SAD u kojem je život izgubilo skoro tri hiljade ljudi
    U najgorem terorističkom napadu u historiji SAD u kojem je život izgubilo skoro tri hiljade ljudi Foto: (Agencije)

Drugim riječima, u zemlji u kojoj svi vjeruju u bolje sutra, mladi na fotografiji žive to bolje sutra, uprkos jezivoj sceni iza njihovih leđa koja je ostavila vječni ožiljak američkoj naciji.

No, tumačenje ove fotografije nije naišlo na razumijevanje. Muškarac s desne strane fotografije Valter Sipser (Walter) tvrdi da su on i njegova djevojka koja se sunča na zidiću bili u nekoj vrsti šoka, potpuno užasnuti s onim što im se događa iza leđa. Par se požalio da ih je Hepker slikao bez njihovog znanja i odobrenja i da je pogrešno prikazao njihova osjećanja i ponašanje.

Među stotinama fotografija koje su 11. septembra 2001. snimljene, ova se jedino izdvaja kao "umjetnička", kao ironičan, distanciran prikaz događaja.

Prema nekima, ova fotografija govori i nešto drugo - život ne prestaje bez obzira na terorizam, a ljudi na fotografiji jednostavno su živi, piše novinar "Guardiana".

NA VRH