IZAZVALO REAKCIJE

Hrvati smislili zamjenu za VAR: Nova riječ već osvojila i prestižnu nagradu

U Hrvatskoj je predložena nova riječ za VAR, a termin “presudnik” već je proglašen najboljom novom riječju godine

VAR. Avaz

E. G.

17.3.2026

Hrvatski jezik dobio je novi prijedlog kojim bi se u sportskom govoru ubuduće mogla zamijeniti riječ VAR, koja je posljednjih godina postala dio standardne nogometne terminologije. 

Prema pisanju hrvatskih medija, pedagoginja iz Osijeka Josipa Curić predložila je da se za video assistant referee koristi riječ “presudnik”.

Taj prijedlog nije prošao nezapaženo, jer je upravo riječ “presudnik” u časopisu Jezik osvojila nagradu za najbolju novu riječ godine. 

U konkurenciji su bila čak 412 prijedloga, a upravo je ovaj termin izabran kao najuspješniji.

VAR je inače postao općeprihvaćen naziv za sistem kamera i tehnologiju koja pomaže sudijama u procjeni spornih situacija na terenu. 

Ranije su u Hrvatskoj već pokušavali uvesti i zamjene za druge nogometne izraze, pa su tako za korner nudili riječ “kuterac”, a za hat-trick termin “trogodak”, dok ostaje da se vidi hoće li i “presudnik” zaživjeti u široj upotrebi.

Vlasnik autorskih prava © avaz-roto press d.o.o.
ISSN 1840-3522.
Zabranjeno preuzimanje sadržaja bez dozvole izdavača.